東アジアの中の日本文化

国際日本学とは何か？

王 敏　編著
A5判　上製　462頁　¥3,800＋税
ISBN978-4-86251-155-3　C3036

　日本、中国、韓国はいかに理解しあえるか？　ますます多元的になる時代、東アジアにおいて「経済大国ニッポン」とは違った、まったく新しい「日本意識」を形成することができるのか。
　本書は、日中韓の研究者による日本文化研究を収録。宮沢賢治の文学やアニメーション、京都学派の哲学・思想など、多角的に東アジアにおける日本意識を探求する。
　東日本大震災を経て生まれ変わろうとする日本、そして国境を越えた相互研究の努力が、東アジア原風景の共有へと結実してゆく。

目　次

序論
〇東アジア、中国における日本研究の現在 王　敏
　─2011年度の研究活動を中心に─
第一部　中国における日本研究の現在
─『日本現代化歴程研究叢書』について
　　　　（2010年、中国・世界知識出版社刊行）─
〇中国日本史学会の成立と発展 何　山文（翻訳：相澤　瑠璃子）
〇近現代日本経済の発展段階的考察 郭　勇
　─楊棟梁著『近現代日本経済史』の査読を通じて─
〇中国における日本政治研究の視座に関する一考察 及川　淳子
　─王振鎖・徐万勝『日本近現代政治史』を読む─
〇対日警戒論の歴史的脈絡をたどる 馬場　公彦
　─米慶余『日本近現代外交史』を読む─
〇経済的近代化と社会的近代化の均衡への問いかけ 李　潤沢
　─李卓『日本近現代社会史』の意義と成果─
〇隣人の目線で見た『日本近現代文化史』 姜　克實
〇日本近代美術史に関する一考察 川邉　雄大
　─彭修銀『日本近現代絵画史』を媒介として─
〇劉岳兵著『日本近現代思想史』について 陳　毅立
〇日本研究の可能性 劉　迪
　─臧佩紅『日本近現代教育史』を媒介に─
〇中国における日本文学史研究の新展開 楊　偉
　─王健宜『日本近現代文学史』をテキストに─
〇中国における近現代日中関係研究の発展と限界 王　雪萍
　─最新日本研究成果『日本近現代対華関係史』を通じて─
第二部　東アジアの中の日本文化
─互いの「参照枠」として─
〇アニメーション映画「グスコーブドリの伝記」を制作して 杉井　ギサブロー
〇なぜ、「雨ニモマケズ」が読まれているのか 王　敏
　─再生への日本文化の循環力─
〇宮沢賢治における生命倫理 金　容煥（翻訳：金　英美）
〇中国における宮沢賢治の翻訳と普及 雷　剛（翻訳：相澤　瑠璃子）
〇「雨ニモマケズ」 賈　蕙萱（翻訳：朱　江）
　─中日文化の相互補完関係について─
第三部　日中韓における「共通性」への探求
─「公共」という「公用語」に開かれた通路─
〇『朝鮮王朝実録』に見える「公共」の用例の検討 片岡　龍
〇儒学の民衆化と公共幸福 呉　端
　─「士」、知識人、青年と民間社会の関係─
〇日中間の相互認識とパブリックディプロマシー（公共外交） 王　敏
　─日中国交正常化40周年を迎える総合的討論を中心に─
〇日本最大の経済パートナー・中国経済をどう見る 西園寺　一晃
第四部　日中韓文化関係の原点
〇東アジアの宗教と社会 橋爪　大三郎
〇19世紀東アジア各国の対外意識の比較 王　暁秋（翻訳：玉腰　辰己）
〇朝鮮半島の言語と中国語からの借用語の関係 オリビエ・バイルブル
　─語彙を手がかりとした通事的分析─ （翻訳：鈴村　裕輔）
終論
〇日中韓の歴史的文化的共有性 王　敏
　─東アジア文化圏の接点─

執筆者など

【編著者】王　敏（わん・みん）中国・河北省生まれ。法政大学教授。比較研究（社会と文化）と日本研究、宮沢賢治研究が専門。2009年、文化庁長官表彰を受ける。主要著書『日本と中国─相互誤解の構造』、『宮沢賢治、中国に翔ける想い』、『宮沢賢治と中国』、『要訳　紅楼夢』、『東アジアの日本観』など多数。